Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:177 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 177 / 200 · Page 73
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
اشْتَرَوُا
ish'tarawu
(have) purchased
الْكُفْرَ
al-kuf'ra
[the] disbelief
بِالْإِيمَانِ
bil-imani
with the faith
لَن
lan
never
يَضُرُّوا
yadurru
will they harm
اللَّهَ
al-laha
Allah
شَيْئًا
shayan
(in) anything
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful
Translittération
Innal lazeenash tarawul kufra bil eemaani lai yadurrul laaha shai anw wa lahum 'azdaabun aleem
Traduction
Ceux qui auront troqué la croyance contre la mécréance ne nuiront en rien à Allah. Et pour eux un châtiment douloureux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui ont échangé la foi contre la mécréance ne nuiront en rien à Allah. C’est plutôt à eux-mêmes qu’ils nuisent et ils auront un châtiment douloureux dans l’au-delà.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière