Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:190 — traduction et sens du verset

آل عمران · Verset 190 / 200 · Page 75

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

Mot à mot

إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
خَلْقِ
khalqi
(the) creation
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَاخْتِلَافِ
wa-ikh'tilafi
and (in the) alternation
اللَّيْلِ
al-layli
(of) the night
وَالنَّهَارِ
wal-nahari
and the day
لَآيَاتٍ
laayatin
(are) surely Signs
لِّأُولِي
li-uli
for men
الْأَلْبَابِ
al-albabi
(of) understanding

Translittération

Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab

Traduction

En vérité, dans la création des cieux et de la terre, et dans l'alternance de la nuit et du jour, il y a certes des signes pour les doués d'intelligence,

Interprétation du verset (Tafsir)

La création des Cieux et de la Terre à partir du néant ainsi que la succession de la nuit et du jour, dont les longueurs varient, sont assurément des preuves claires adressées à ceux qui sont pourvus d’une raison saine. Cette dernière leur indique qui est le Créateur de l’Univers méritant d’être adoré Seul.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran)آل عمران · 200 versets
Mode Mushaf — Page 75
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play