Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:192 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 192 / 200 · Page 75
ۖ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Mot a mot
ۖ
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
إِنَّكَ
innaka
indeed [You]
مَن
man
whom
تُدْخِلِ
tud'khili
You admit
النَّارَ
al-nara
(to) the Fire
فَقَدْ
faqad
then surely
أَخْزَيْتَهُ
akhzaytahu
You (have) disgraced him
وَمَا
wama
and not
لِلظَّالِمِينَ
lilzzalimina
for the wrongdoers
مِنْ
min
(are) any
أَنصَارٍ
ansarin
helpers
Translitteration
Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar
Traduction
Seigneur! Quiconque Tu fais entrer dans le Feu, Tu le couvres vraiment d'ignominie. Et pour les injustes, il n'y a pas de secoureurs!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Seigneur, celui parmi Tes créatures que Tu fais entrer en Enfer, Tu l’humilies et Tu le démasques et le Jour de la Résurrection. Les injustes n’auront pas de secoureur pour les sauver du châtiment d’Allah de Sa punition.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere