Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:2 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 2 / 200 · Page 50
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Mot a mot
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لَا
la
(there is) no
إِلَهَ
ilaha
God
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
الْحَيُّ
al-hayu
the Ever-Living
الْقَيُّومُ
al-qayumu
the Sustainer of all that exists
Translitteration
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
Traduction
Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «Al-Qayyum».
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah, il n’y a pas de divinité méritant d’être adorée hormis Lui, le Vivant d’une vie parfaite sans mort ni imperfection et Celui qui subsiste par lui-même et qui se passe de toutes Ses créatures. C’est par Lui qu’existent toutes les créatures qui ne peuvent, elles, se passer de Lui.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere