Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:22 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 22 / 200 · Page 52
أُولَئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Mot à mot
أُولَئِكَ
ulaika
Those
الَّذِينَ
alladhina
(are) the ones who
حَبِطَتْ
habitat
became worthless
أَعْمَالُهُمْ
a'maluhum
their deeds
فِي
fi
in
الدُّنْيَا
al-dun'ya
the world
وَالْآخِرَةِ
wal-akhirati
and (in) the Hereafter
وَمَا
wama
And not
لَهُم
lahum
(will be) for them
مِّن
min
any
نَّاصِرِينَ
nasirina
helpers
Translittération
Ulaaa'ikal lazeena habitat a'maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen
Traduction
Ce sont eux dont les œuvres sont devenues vaines, ici-bas comme dans l'au-delà. Et pour eux, pas de secoureurs!
Interprétation du verset (Tafsir)
Pour ceux qui possèdent ces caractéristiques, qu’ils sachent que leurs œuvres sont annulées et qu’ils ne peuvent en tirer profit dans le bas monde ni dans l’au-delà, faute d’avoir cru en Allah. Ils n’auront pas de secoureur capable d’éloigner d’eux le châtiment.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière