Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:5 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 5 / 200 · Page 50
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
not
يَخْفَى
yakhfa
is hidden
عَلَيْهِ
alayhi
from Him
شَيْءٌ
shayon
anything
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَلَا
wala
and not
فِي
fi
in
السَّمَاءِ
al-samai
the heaven
Translittération
Innal laaha laa yakhfaa 'alaihi shai'un fil ardi wa laa fis samaaa'
Traduction
Rien, vraiment, ne se cache d'Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel.
Interprétation du verset (Tafsir)
Rien ne se soustrait à la connaissance d’Allah, que ce soit sur Terre ou dans le Ciel, puisque Sa connaissance embrasse toute chose visible ou cachée.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière