Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:57 — traduction et sens du verset

آل عمران · Verset 57 / 200 · Page 57

ۗ وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Mot à mot

ۗ
وَأَمَّا
wa-amma
And as for
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and did
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
[the] righteous deeds
فَيُوَفِّيهِمْ
fayuwaffihim
then He will grant them in full
أُجُورَهُمْ
ujurahum
their reward
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
لَا
la
(does) not
يُحِبُّ
yuhibbu
love
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers

Translittération

Wa ammal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen

Traduction

Et quant à ceux qui ont la foi et font de bonnes œuvres, Il leur donnera leurs récompenses. Et Allah n'aime pas les injustes.

Interprétation du verset (Tafsir)

Quant à ceux qui auront cru en toi et en la vérité que tu leur as apportée, en plus d’avoir accompli de bonnes œuvres comme la prière, l’aumône légale, le jeûne et l'entretien des liens de parenté, Allah leur accordera une récompense complète pour leurs œuvres sans rien en retrancher. Ceci concerne les disciples de Jésus avant l’envoi du Prophète Muħammad dont la venue a été annoncée par Jésus lui-même. Allah n’aime pas les injustes. Or l’une des pires injustices et d’associer des divinités à Allah et de démentir Ses messagers.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière