Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:85 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 85 / 200 · Page 61
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Mot à mot
وَمَن
waman
And whoever
يَبْتَغِ
yabtaghi
seeks
غَيْرَ
ghayra
other than
الْإِسْلَامِ
al-is'lami
[the] Islam
دِينًا
dinan
(as) religion
فَلَن
falan
then never
يُقْبَلَ
yuq'bala
will be accepted
مِنْهُ
min'hu
from him
وَهُوَ
wahuwa
and he
فِي
fi
in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
مِنَ
mina
(will be) from
الْخَاسِرِينَ
al-khasirina
the losers
Translittération
Wa mai yabtaghi ghairal Islaami deenan falany yuqbala minhu wa huwa fil Aakhirati minal khaasireen
Traduction
Et quiconque désire une religion autre que l'Islam, ne sera point agréé, et il sera, dans l'au-delà, parmi les perdants.
Interprétation du verset (Tafsir)
Quiconque demande une religion autre que celle agréée par Allah, c’est-à-dire l’Islam, Allah ne l’acceptera pas de lui et dans l’au-delà, il sera du nombre de ceux qui perdront leurs âmes en Enfer.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière