Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:98 — traduction et sens du verset

آل عمران · Verset 98 / 200 · Page 62

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعْمَلُونَ

Mot à mot

قُلْ
qul
Say
يَاأَهْلَ
yaahla
O People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
لِمَ
lima
Why
تَكْفُرُونَ
takfuruna
(do) you disbelieve
بِآيَاتِ
biayati
in (the) Verses
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَاللَّهُ
wal-lahu
while Allah
شَهِيدٌ
shahidun
(is) a Witness
عَلَى
ala
over
مَا
ma
what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do

Translittération

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun 'alaa maa ta'maloon

Traduction

- Dis: «O gens du Livre, pourquoi ne croyez-vous pas aux versets d'Allah (al-Qur'ân), alors qu'Allah est témoin de ce que vous faites?»

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Prophète, dis: Ô Gens du Livre, juifs et chrétiens, pourquoi rejetez-vous les preuves évidentes de la véracité du Prophète dont certaines sont énoncées par la Torah et l’Evangile ? Allah connaît vos agissements. Il en est témoin et Il vous rétribuera en conséquence.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière