Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:104 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 104 / 128 · Page 279
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِآيَاتِ
biayati
in the Verses
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَا
la
not
يَهْدِيهِمُ
yahdihimu
Allah will guide them
اللَّهُ
al-lahu
Allah will guide them
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful
Translittération
Innal lazeena laa yu'minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum 'azaabun aleem
Traduction
Ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah, Allah ne les guide pas. Et ils ont un châtiment douloureux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah ne facilite pas la guidée à ceux qui ne croient pas que Ses versets proviennent de Lui tant qu’ils persistent dans cette posture et ils subiront un châtiment douloureux en raison de leur mécréance en Allah et du démenti de Ses versets.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière