Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:13 — traduction et sens du verset

النحل · Verset 13 / 128 · Page 268

ۗ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Mot à mot

ۗ
وَمَا
wama
And whatever
ذَرَأَ
dhara-a
He multiplied
لَكُمْ
lakum
for you
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
مُخْتَلِفًا
mukh'talifan
(of) varying
أَلْوَانُهُ
alwanuhu
colors
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَةً
laayatan
surely (is) a sign
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَذَّكَّرُونَ
yadhakkaruna
who remember

Translittération

Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon

Traduction

Ce qu'Il a créé pour vous sur la terre a des couleurs diverses. Voilà bien là une preuve pour des gens qui se rappellent.

Interprétation du verset (Tafsir)

Allah a mis également à votre disposition des minéraux, des animaux, des plantes et des céréales de couleurs diverses. Ces bienfaits constituent également des preuves pour des gens capables de les comprendre et qui sont conscients qu’Allah est Omnipotent et Bienfaiteur.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate An-Nahl (Les Abeilles)النحل · 128 versets
Mode Mushaf — Page 268
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play