Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:21 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 21 / 128 · Page 269
ۖ أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Mot à mot
ۖ
أَمْوَاتٌ
amwatun
(They are) dead
غَيْرُ
ghayru
not
أَحْيَاءٍ
ahyain
alive
وَمَا
wama
And not
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
they perceive
أَيَّانَ
ayyana
when
يُبْعَثُونَ
yub'athuna
they will be resurrected
Translittération
Amwaatun ghairu ahyaaa'inw wa maa yash'uroona aiyaana yub'asoon
Traduction
Ils sont morts, et non pas vivants, et ils ne savent pas quand ils seront ressuscités.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils n’ont façonné que des formes inertes qui n’ont ni vie ni connaissance puisque ces idoles ne savent pas quand elles seront ressuscitées avec leurs adorateurs le Jour de la Résurrection pour être jetés ensemble dans le feu de l’Enfer.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière