Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:24 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 24 / 128 · Page 269
ۙ وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Mot à mot
ۙ
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it is said
لَهُم
lahum
to them
مَّاذَا
madha
What
أَنزَلَ
anzala
has your Lord sent down
رَبُّكُمْ
rabbukum
has your Lord sent down
قَالُوا
qalu
They say
أَسَاطِيرُ
asatiru
Tales
الْأَوَّلِينَ
al-awalina
(of) the ancient
Translittération
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
Traduction
Et lorsqu'on leur dit: «Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre?» Ils disent: «Des légendes anciennes!»
Interprétation du verset (Tafsir)
Quand on demande à ces gens qui rejettent l’Unicité d’Allah et démentent la réalité de la Ressuscitation « Qu’a révélé Allah à Muħammad? », ils répondent: Il ne lui a rien révélé. Il a plutôt inventé les mêmes légendes et mythes que les anciens ont inventés.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière