Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:29 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 29 / 128 · Page 270
ۖ فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Mot à mot
ۖ
فَادْخُلُوا
fa-ud'khulu
So enter
أَبْوَابَ
abwaba
(the) gates
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
خَالِدِينَ
khalidina
(to) abide forever
فِيهَا
fiha
in it
فَلَبِئْسَ
falabi'sa
Surely wretched
مَثْوَى
mathwa
(is the) abode
الْمُتَكَبِّرِينَ
al-mutakabirina
(of) the arrogant
Translittération
Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi'sa maswal mutakab bireen
Traduction
Entrez donc par les portes de l'Enfer pour y demeurer éternellement. Combien est mauvaise la demeure des orgueilleux!
Interprétation du verset (Tafsir)
On leur dira ensuite: Entrez, selon la gravité de vos agissements, par l’une des portes de l’enfer où vous demeurerez éternellement et quelle pire demeure que l’Enfer pour ceux qui ont dédaigné croire en Allah et L’adorer Seul.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière