Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:34 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 34 / 128 · Page 270
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Mot à mot
فَأَصَابَهُمْ
fa-asabahum
Then struck them
سَيِّئَاتُ
sayyiatu
(the) evil (results)
مَا
ma
(of) what
عَمِلُوا
amilu
they did
وَحَاقَ
wahaqa
and surrounded
بِهِم
bihim
them
مَّا
ma
what
كَانُوا
kanu
they used (to)
بِهِ
bihi
[of it]
يَسْتَهْزِئُونَ
yastahziuna
mock
Translittération
Fa asaabahum saiyi aatu maa 'amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi'oon
Traduction
Les méfaits qu'ils accomplissaient les atteindront, et ce dont ils se moquaient les cernera de toutes parts.
Interprétation du verset (Tafsir)
La punition méritée pour leurs comportements s’est abattue sur eux et le châtiment qu’ils raillaient lorsqu’on le leur rappelait les entoura alors de toutes parts.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière