Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:68 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 68 / 128 · Page 274
وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Mot à mot
وَأَوْحَى
wa-awha
And inspired
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
إِلَى
ila
to
النَّحْلِ
al-nahli
the bee
أَنِ
ani
[that]
اتَّخِذِي
ittakhidhi
Take
مِنَ
mina
among
الْجِبَالِ
al-jibali
the mountains
بُيُوتًا
buyutan
houses
وَمِنَ
wamina
and among
الشَّجَرِ
al-shajari
the trees
وَمِمَّا
wamimma
and in what
يَعْرِشُونَ
ya'rishuna
they construct
Translittération
Wa awhaa Rabbuka ilannnabli anit takhizee minal jabaali buyootanw wa minash shajari wa mimmaa ya'rishoon
Traduction
[Et voilà] ce que ton Seigneur révéla aux abeilles: «Prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les treillages que [les hommes] font.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, ton Seigneur a inspiré ce qui suit aux abeilles: Fabriquez des demeures dans les montagnes, dans les arbres et dans les toits des constructions humaines.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière