Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:85 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 85 / 128 · Page 276
وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Mot à mot
وَإِذَا
wa-idha
And when
رَأَى
raa
(will) see
الَّذِينَ
alladhina
those who
ظَلَمُوا
zalamu
wronged
الْعَذَابَ
al-'adhaba
the punishment
فَلَا
fala
then not
يُخَفَّفُ
yukhaffafu
it will be lightened
عَنْهُمْ
anhum
for them
وَلَا
wala
and not
هُمْ
hum
they
يُنظَرُونَ
yunzaruna
will be given respite
Translittération
Wa izaa ra al lazeena zalamul 'azaaba falaa yukhaf fafu 'anhum wa laa hum yunzaroon
Traduction
Et quand les injustes verront le châtiment, on ne leur accordera ni allégement ni répit.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce Jour-là, les polythéistes injustes verront de leurs yeux le châtiment qui leur est préparé et qu’on ne reportera pas le moment où ils le subiront. Ils leur sera plutôt instantanément infligé et pour l’éternité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière