Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:95 — traduction et sens du verset

النحل · Verset 95 / 128 · Page 278

ۚ وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Mot a mot

ۚ
وَلَا
wala
And (do) not
تَشْتَرُوا
tashtaru
exchange
بِعَهْدِ
bi'ahdi
the covenant
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ثَمَنًا
thamanan
(for) a price
قَلِيلًا
qalilan
little
إِنَّمَا
innama
Indeed what
عِندَ
inda
(is) with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
هُوَ
huwa
it
خَيْرٌ
khayrun
(is) better
لَّكُمْ
lakum
for you
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you were (to)
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
know

Translitteration

Wa laa tashtaroo bi 'ahdil laahi samanan qaleelaa; innamaa 'indal laahi huwa khairul lakum in kuntum ta'lamoon

Traduction

Et ne vendez pas à vil prix le pacte d'Allah. Ce qui se trouve auprès d'Allah est meilleur pour vous, si vous saviez!

Interprétation du verset (Tafsir)

N’échangez pas la fidélité à l’engagement pris avec Allah contre une contrepartie méprisable. Le secours d’Allah dans le bas monde, le butin que vous prendrez ainsi que les délices éternels dans l’au-delà sont meilleurs pour vous, que ce que vous obtenez en échange de la rupture de votre engagement si vous saviez.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere

« Et ne vendez pas à vil prix le pacte d'Allah. Ce qui se trouve a… » — An-Nahl (Les Abeilles) 16:95 | Al Muslim Plus