Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:3 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 3 / 93 · Page 377
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Mot à mot
الَّذِينَ
alladhina
Those who
يُقِيمُونَ
yuqimuna
establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَيُؤْتُونَ
wayu'tuna
and give
الزَّكَاةَ
al-zakata
zakah
وَهُم
wahum
and they
بِالْآخِرَةِ
bil-akhirati
in the Hereafter
هُمْ
hum
[they]
يُوقِنُونَ
yuqinuna
believe with certainty
Translittération
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu'toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
Traduction
qui accomplissent la Salât, acquittent la Zakât et croient avec certitude en l'au-delà.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces croyants accomplissent la prière de manière complète et s’acquittent de l’aumône légale en la remettant à qui de droit. De plus, ils sont convaincus que c’est dans l’au-delà que l’on sera récompensé ou puni.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière