Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:35 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 35 / 93 · Page 379
وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
Mot à mot
وَإِنِّي
wa-inni
But indeed I am
مُرْسِلَةٌ
mur'silatun
going to send
إِلَيْهِم
ilayhim
to them
بِهَدِيَّةٍ
bihadiyyatin
a gift
فَنَاظِرَةٌ
fanaziratun
and see
بِمَ
bima
with what
يَرْجِعُ
yarji'u
return
الْمُرْسَلُونَ
al-mur'saluna
the messengers
Translittération
Wa innee mursilatun ilaihim bihadiyyatin fanaaziratum bima yarji'ul mursaloon
Traduction
Moi, je vais leur envoyer un présent, puis je verrai ce que les envoyés ramèneront».
Interprétation du verset (Tafsir)
Pour ma part, je vais envoyer à l’auteur de la missive et à son peuple un message puis j’attendrai ce que les messagers m’apporteront comme réponse.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière