Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:41 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 41 / 93 · Page 380
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
نَكِّرُوا
nakkiru
Disguise
لَهَا
laha
for her
عَرْشَهَا
arshaha
her throne
نَنظُرْ
nanzur
we will see
أَتَهْتَدِي
atahtadi
whether she will be guided
أَمْ
am
or
تَكُونُ
takunu
will be
مِنَ
mina
of
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
are not guided
يَهْتَدُونَ
yahtaduna
are not guided
Translittération
Qaala nakkiroo lahaa 'arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon
Traduction
Et il dit [encore]: «Rendez-lui son trône méconnaissable, nous verrons alors si elle sera guidée ou si elle est du nombre de ceux qui ne sont pas guidés».
Interprétation du verset (Tafsir)
Salomon dit: Changez l’apparence de son trône et voyons si elle parvient à le reconnaître ou si elle sera du nombre de ceux qui sont incapables de reconnaître ce qui leur appartient.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière