Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:43 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 43 / 93 · Page 380
ۖ وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
Mot à mot
ۖ
وَصَدَّهَا
wasaddaha
And has averted her
مَا
ma
what
كَانَت
kanat
she used (to)
تَّعْبُدُ
ta'budu
worship
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِنَّهَا
innaha
Indeed, she
كَانَتْ
kanat
was
مِن
min
from
قَوْمٍ
qawmin
a people
كَافِرِينَ
kafirina
who disbelieve
Translittération
Wa saddahaa maa kaanat ta'budu min doonil laahi innahaa kaanat min qawmin kaafireen
Traduction
Or, ce qu'elle adorait en dehors d'Allah l'empêchait (d'être croyante) car elle faisait partie d'un peuple mécréant.
Interprétation du verset (Tafsir)
Cette reine a été éloignée de l’adoration exclusive d’Allah par les divinités qu’elle adorait par imitation son peuple. Elle appartenait en effet à un peuple de mécréants et était donc à leur image.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière