Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:55 — traduction et sens du verset

النمل · Verset 55 / 93 · Page 381

ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Mot à mot

ۚ
أَئِنَّكُمْ
a-innakum
Why do you
لَتَأْتُونَ
latatuna
approach
الرِّجَالَ
al-rijala
the men
شَهْوَةً
shahwatan
(with) lust
مِّن
min
instead of
دُونِ
duni
instead of
النِّسَاءِ
al-nisai
the women
بَلْ
bal
Nay
أَنتُمْ
antum
you
قَوْمٌ
qawmun
(are) a people
تَجْهَلُونَ
tajhaluna
ignorant

Translittération

A'innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa'; bal antum qawmun tajhaloon

Traduction

Vous allez aux hommes au lieu de femmes pour assouvir vos désirs? Vous êtes plutôt un peuple ignorant.

Interprétation du verset (Tafsir)

Préférez-vous avoir des rapports charnels avec des hommes plutôt qu’avec des femmes, n’ayant pas pour finalité de cet acte de parvenir au contentement charnel ou d’avoir une progéniture mais par simple pulsion bestiale ? Vous êtes certainement des gens qui ignorent qu’il leur est obligatoire d’avoir la foi, d’être purs et de ne pas désobéir à Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière