Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:57 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 57 / 93 · Page 382
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Mot à mot
فَأَنجَيْنَاهُ
fa-anjaynahu
So We saved him
وَأَهْلَهُ
wa-ahlahu
and his family
إِلَّا
illa
except
امْرَأَتَهُ
im'ra-atahu
his wife
قَدَّرْنَاهَا
qaddarnaha
We destined her
مِنَ
mina
(to be) of
الْغَابِرِينَ
al-ghabirina
those who remained behind
Translittération
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen
Traduction
Nous le sauvâmes ainsi que sa famille, sauf sa femme pour qui Nous avions déterminé qu'elle serait du nombre des exterminés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous sauvâmes donc Loth ainsi que sa famille, excepté son épouse que Nous avons condamnée à subir le châtiment et à être du nombre des anéantis.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière