Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:59 — traduction et sens du verset

النمل · Verset 59 / 93 · Page 382

ۗ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

Mot à mot

ۗ
قُلِ
quli
Say
الْحَمْدُ
al-hamdu
All praise (be)
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَسَلَامٌ
wasalamun
and peace (be)
عَلَى
ala
upon
عِبَادِهِ
ibadihi
His slaves
الَّذِينَ
alladhina
those whom
اصْطَفَى
is'tafa
He has chosen
آللَّهُ
allahu
Is Allah
خَيْرٌ
khayrun
better
أَمَّا
amma
or what
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)

Translittération

Qulil hamdu lillaahi wa salaamun 'alaa 'ibaadihil lazeenas tafaa; aaallaahu khairun ammmaa yushrikoon

Traduction

Dis: «Louange à Allah et paix sur Ses serviteurs qu'Il a élus!» Lequel est meilleur: Allah ou bien ce qu'ils Lui associent?

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, dis: Louange à Allah pour Ses bienfaits et qu’Il sauve les Compagnons du Prophète du châtiment qu’Il infligea au peuple de Loth. Est-ce Allah, le Dieu méritant d’être adoré et Celui qui possède toute chose, qui est meilleur ou bien les divinités inutiles et inoffensives que les polythéistes adorent ?

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière