Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:78 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 78 / 93 · Page 384
ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Mot à mot
ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
يَقْضِي
yaqdi
will judge
بَيْنَهُم
baynahum
between them
بِحُكْمِهِ
bihuk'mihi
by His Judgment
وَهُوَ
wahuwa
and He
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knower
Translittération
Inna Rabbaka yaqdee bainahum bihukmih; wa Huwal 'Azeezul 'Aleem
Traduction
Ton Seigneur décidera certes entre eux par Son jugement; et Il est le Tout Puissant, le Sage.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, ton Seigneur jugera le Jour de la Résurrection avec équité entre les gens, qu’ils soient croyants ou mécréants. Il fera ensuite miséricorde au croyant et châtiera le mécréant. Il est le Puissant à qui personne ne peut tenir tête et le Connaisseur de toute chose, Celui qui distingue toujours les adeptes du vrai des adeptes du faux.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière