Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:93 — traduction et sens du verset

النمل · Verset 93 / 93 · Page 385

ۚ وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Mot à mot

ۚ
وَقُلِ
waquli
And say
الْحَمْدُ
al-hamdu
All praise (be)
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
سَيُرِيكُمْ
sayurikum
He will show you
آيَاتِهِ
ayatihi
His Signs
فَتَعْرِفُونَهَا
fata'rifunaha
and you will recognize them
وَمَا
wama
And your Lord is not
رَبُّكَ
rabbuka
And your Lord is not
بِغَافِلٍ
bighafilin
unaware
عَمَّا
amma
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do

Translittération

Wa qulil hamdu lillaahi sa yureekum Aayaatihee fata'ri foonahaa; wa maa Rabbuka bighaaflin 'ammaa ta'maloon

Traduction

Dis: «Louange à Allah! Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez». Ton Seigneur n'est pas inattentif à ce que vous faites.

Interprétation du verset (Tafsir)

Dis également, ô Messager: Louange à Allah pour Ses bienfaits innombrables. Il vous montrera Ses signes dans vos propres personnes, dans le Ciel, dans la Terre ainsi que dans votre subsistance et vous les reconnaitrez d’une manière qui vous conduira à accepter la vérité. Ton Seigneur n’est pas inattentif à ce que vous faites. Il en a plutôt connaissance, rien ne Lui échappe et Il vous rétribuera en conséquence.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate An-Naml (Les Fourmis)النمل · 93 versets
Mode Mushaf — Page 385
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play