Sourate An-Nazi'at (Les Anges) 79:25 — traduction et sens du verset
النازعات · Verset 25 / 46 · Page 584
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Mot à mot
فَأَخَذَهُ
fa-akhadhahu
So seized him
اللَّهُ
al-lahu
Allah
نَكَالَ
nakala
(with) an exemplary punishment
الْآخِرَةِ
al-akhirati
(for) the last
وَالْأُولَى
wal-ula
and the first
Translittération
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola.
Traduction
Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l'au-delà et de celle d'ici-bas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah lui infligea alors la punition de la noyade dans le bas monde, et dans l’au-delà Il lui infligera le plus sévère des châtiments.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière