Sourate An-Nazi'at (Les Anges) 79:40 — traduction et sens du verset
النازعات · Verset 40 / 46 · Page 584
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى
Mot à mot
وَأَمَّا
wa-amma
But as for
مَنْ
man
(him) who
خَافَ
khafa
feared
مَقَامَ
maqama
standing
رَبِّهِ
rabbihi
(before) his Lord
وَنَهَى
wanaha
and restrained
النَّفْسَ
al-nafsa
his soul
عَنِ
ani
from
الْهَوَى
al-hawa
the vain desires
Translittération
Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa 'anil hawaa
Traduction
Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion,
Interprétation du verset (Tafsir)
Quant à celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur et aura retenu son âme de suivre les désirs interdits, le Paradis sera la demeure où il s’installera.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière