Sourate An-Nisa (Les Femmes) 4:107 — traduction et sens du verset
النساء · Verset 107 / 176 · Page 96
ۚ وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Mot à mot
ۚ
وَلَا
wala
And (do) not
تُجَادِلْ
tujadil
argue
عَنِ
ani
for
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَخْتَانُونَ
yakhtanuna
deceive
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يُحِبُّ
yuhibbu
love
مَن
man
(the one) who
كَانَ
kana
is
خَوَّانًا
khawwanan
treacherous
أَثِيمًا
athiman
(and) sinful
Translittération
Wa laa tujaadil 'anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa
Traduction
Et ne dispute pas en faveur de ceux qui se trahissent eux-mêmes. Allah, vraiment, n'aime pas le traître et le pécheur.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ne prends pas le parti de toute personne traître qui se donne beaucoup de mal à dissimuler sa trahison. Allah n’aime pas ces traîtres menteurs.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière