Sourate An-Nisa (Les Femmes) 4:126 — traduction et sens du verset
النساء · Verset 126 / 176 · Page 98
ۚ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
Mot à mot
ۚ
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
مَا
ma
(is) what
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and what
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَكَانَ
wakana
and is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَيْءٍ
shayin
thing
مُّحِيطًا
muhitan
All-Encompassing
Translittération
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai'im muheetaa
Traduction
C'est à Allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah embrasse toute chose (de Sa science et de Sa puissance).
Interprétation du verset (Tafsir)
A Allah Seul appartient tout ce que contiennent les Cieux et la Terre. Allah a emprise sur toute chose par Sa connaissance, Son pouvoir et Sa gestion.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière