Sourate An-Nisa (Les Femmes) 4:167 — traduction et sens du verset
النساء · Verset 167 / 176 · Page 104
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Mot a mot
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
وَصَدُّوا
wasaddu
and hinder
عَن
an
from
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
قَدْ
qad
surely
ضَلُّوا
dallu
they have strayed
ضَلَالًا
dalalan
straying
بَعِيدًا
ba'idan
far away
Translitteration
Innal lazeena kafaroo wa saddoo 'an sabeelil laahi qad dalloo dalaalam ba'eedaa
Traduction
Ceux qui ne croient pas et qui obstruent le sentier d'Allah, s'égarent certes loin dans l'égarement.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui mécroient en ta Prophétie et détournent les gens de l’Islam s’éloignent considérablement de la vérité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere