Sourate An-Nisa (Les Femmes) 4:169 — traduction et sens du verset
النساء · Verset 169 / 176 · Page 104
ۚ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Mot à mot
ۚ
إِلَّا
illa
Except
طَرِيقَ
tariqa
(the) way
جَهَنَّمَ
jahannama
(to) Hell
خَالِدِينَ
khalidina
abiding
فِيهَا
fiha
in it
أَبَدًا
abadan
forever
وَكَانَ
wakana
And is
ذَلِكَ
dhalika
that
عَلَى
ala
for
اللَّهِ
al-lahi
Allah
يَسِيرًا
yasiran
easy
Translittération
Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika 'alal laahi yaseeraa
Traduction
(autre) que le chemin de l'Enfer où ils demeureront éternellement. Et cela est facile à Allah.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il ne les guidera que vers le chemin qui les mène vers l’Enfer, où ils resteront éternellement. Cela est facile pour Allah car rien ne Lui est impossible.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière