Sourate An-Nisa (Les Femmes) 4:174 — traduction et sens du verset
النساء · Verset 174 / 176 · Page 105
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
Mot à mot
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
النَّاسُ
al-nasu
mankind
قَدْ
qad
Surely
جَاءَكُم
jaakum
has come to you
بُرْهَانٌ
bur'hanun
a convincing proof
مِّن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
وَأَنزَلْنَا
wa-anzalna
and We (have) sent down
إِلَيْكُمْ
ilaykum
to you
نُورًا
nuran
a light
مُّبِينًا
mubinan
clear
Translittération
yaa aiyuhan naasu qad jaaa'akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena
Traduction
O gens! Certes, une preuve évidente vous est venue de la part de votre Seigneur. Et Nous avons fait descendre vers vous une lumière éclatante.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, Allah vous apporte un argument clair qui rend vaine toute excuse et dissipe les ambiguïtés. Cet argument est Muħammad à qui Nous avons révélé une lumière éclatante, à savoir le Coran.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière