Sourate Ar-Ra'd (Le Tonnerre) 13:39 — traduction et sens du verset
الرعد · Verset 39 / 43 · Page 254
ۖ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
Mot a mot
ۖ
يَمْحُو
yamhu
(Is) eliminated
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
مَا
ma
what
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَيُثْبِتُ
wayuth'bitu
and confirms
وَعِندَهُ
wa'indahu
and with Him
أُمُّ
ummu
(is) the Mother (of)
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
Translitteration
Yamhul laahu maa yashaaa'u wa yusbitu wa 'indahooo ummul Kitaab
Traduction
Allah efface ou confirme ce qu'Il veut et l'Ecriture primordiale est auprès de Lui.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah est capable de faire disparaître le bien, le mal, le bonheur, le malheur ou d’autres choses s’Il le désire ou les confirmer s’Il le désire également. La Table Préservée dans laquelle est consigné tout cela est auprès de Lui et ce qui est effacé ou confirmé est conforme à ce que contient cette Table.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere