Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:18 — traduction et sens du verset
الروم · Verset 18 / 60 · Page 406
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Mot à mot
وَلَهُ
walahu
And for Him
الْحَمْدُ
al-hamdu
(are) all praises
فِي
fi
in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَعَشِيًّا
wa'ashiyyan
and (at) night
وَحِينَ
wahina
and when
تُظْهِرُونَ
tuz'hiruna
you are at noon
Translittération
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa 'ashiyyanw wa heena tuzhiroon
Traduction
A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'après-midi et au milieu de la journée.
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est à Lui Seul que revient la louange: les anges Le louent dans les Cieux et sur Terre, ce sont Ses autres créatures qui Le louent. Glorifiez-lorsque commence l’après-midi, c’est-à-dire à l’heure de la prière de l’après-midi, et glorifiez-Le au milieu de la journée, c’est-à-dire à l’heure de la prière de midi.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière