Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:31 — traduction et sens du verset

الروم · Verset 31 / 60 · Page 407

مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Mot à mot

مُنِيبِينَ
munibina
Turning
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
وَاتَّقُوهُ
wa-ittaquhu
and fear Him
وَأَقِيمُوا
wa-aqimu
and establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَلَا
wala
and (do) not
تَكُونُوا
takunu
be
مِنَ
mina
of
الْمُشْرِكِينَ
al-mush'rikina
the polytheists

Translittération

Muneebeena ilaihi wattaqoohu wa aqeemus Salaata wa laa takoonoo minal mushrikeen

Traduction

Revenez repentants vers Lui; craignez-Le, accomplissez la Salât et ne soyez pas parmi les associateurs,

Interprétation du verset (Tafsir)

Retournez auprès d’Allah, exalté soit-Il, en vous repentant de vos péchés, craignez-Le en vous conformant à Ses commandements et en renonçant à ce qu’Il vous a défendu, accomplissez la prière de la manière la plus complète et ne soyez pas du nombre des associateurs qui vont à l’encontre de la saine nature lorsque dans leurs adorations, ils associent à Allah autre que Lui.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière