Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:37 — traduction et sens du verset

الروم · Verset 37 / 60 · Page 408

ۚ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Mot à mot

ۚ
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَوْا
yaraw
they see
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَبْسُطُ
yabsutu
extends
الرِّزْقَ
al-riz'qa
the provision
لِمَن
liman
for whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَيَقْدِرُ
wayaqdiru
and straitens (it)
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
who believe

Translittération

Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa'u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu'minoon

Traduction

N'ont-ils pas vu qu'Allah dispense Ses dons ou les restreint à qui Il veut? Il y a en cela des preuves pour des gens qui croient.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ne voient-ils pas qu’Allah étend la subsistance de ceux qu’Il veut parmi Ses serviteurs afin de tester leur ingratitude et la restreint à ceux qu’Il veut parmi eux afin de tester leur patience ? Ceci est assurément une preuve de la mansuétude et de la miséricorde d’Allah adressée aux croyants.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ar-Rum (Les Romains)الروم · 60 versets
Mode Mushaf — Page 408
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play