Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:44 — traduction et sens du verset
الروم · Verset 44 / 60 · Page 409
ۖ مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Mot à mot
ۖ
مَن
man
Whoever
كَفَرَ
kafara
disbelieves
فَعَلَيْهِ
fa'alayhi
then against him
كُفْرُهُ
kuf'ruhu
(is) his disbelief
وَمَنْ
waman
And whoever
عَمِلَ
amila
does
صَالِحًا
salihan
righteousness
فَلِأَنفُسِهِمْ
fali-anfusihim
then for themselves
يَمْهَدُونَ
yamhaduna
they are preparing
Translittération
Man kafara fa'alaihi kufruhoo wa man 'amila saalihan fali anfusihim yamhadoon
Traduction
Celui qui aura mécru subira [les conséquences] de son infidélité. Et quiconque aura œuvré en bien... C'est pour eux-mêmes qu'ils préparent (leur avenir),
Interprétation du verset (Tafsir)
Celui qui mécroit en Allah subira seul la conséquence de sa mécréance qui est un séjour éternel en Enfer et celui qui accomplit de bonnes œuvres en recherchant l’agrément d’Allah prépare son entrée au Paradis où il jouira éternellement de ses délices.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière