Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:51 — traduction et sens du verset
الروم · Verset 51 / 60 · Page 410
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Mot à mot
وَلَئِنْ
wala-in
But if
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
رِيحًا
rihan
a wind
فَرَأَوْهُ
fara-awhu
and they see it
مُصْفَرًّا
mus'farran
turn yellow
لَّظَلُّوا
lazallu
certainly they continue
مِن
min
after it
بَعْدِهِ
ba'dihi
after it
يَكْفُرُونَ
yakfuruna
(in) disbelief
Translittération
Wa la'in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba'dihee yakfuroon
Traduction
Et si Nous envoyons un vent et qu'ils voient jaunir [leur végétation], ils demeurent après cela ingrats (oubliant les bienfaits antérieurs).
Interprétation du verset (Tafsir)
Si Nous envoyions sur leurs récoltes et leurs plantes un vent qui les détruisait et qu’ils voyaient leur récoltes jaunir après qu’elles aient été vertes, ils renieraient alors les bienfaits précédents d'Allah, aussi nombreux fussent-ils.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière