Sourate As-Saff (Le Rang) 61:10 — traduction et sens du verset
الصف · Verset 10 / 14 · Page 552
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Mot à mot
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
الَّذِينَ
alladhina
(you) who
آمَنُوا
amanu
believe
هَلْ
hal
Shall
أَدُلُّكُمْ
adullukum
I guide you
عَلَى
ala
to
تِجَارَةٍ
tijaratin
a transaction
تُنجِيكُم
tunjikum
(that) will save you
مِّنْ
min
from
عَذَابٍ
adhabin
a punishment
أَلِيمٍ
alimin
painful
Translittération
Yaaa ayyuhal lazeena aammano hal adullukum 'alaa tijaaratin tunjeekum min 'azaabin aleem
Traduction
O vous qui avez cru! vous indiquerai-je un commerce qui vous sauvera d'un châtiment douloureux?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô vous qui croyez en Allah et œuvrez selon ce qu’Il vous a prescrit, voulez-vous que je vous indique un commerce lucratif qui vous sauvera d’un châtiment douloureux?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière