Sourate As-Saff (Le Rang) 61:7 — traduction et sens du verset

الصف · Verset 7 / 14 · Page 552

ۚ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Mot à mot

ۚ
وَمَنْ
waman
And who
أَظْلَمُ
azlamu
(is) more wrong
مِمَّنِ
mimmani
than (one) who
افْتَرَى
if'tara
invents
عَلَى
ala
upon
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الْكَذِبَ
al-kadhiba
the lie
وَهُوَ
wahuwa
while he
يُدْعَى
yud'a
is invited
إِلَى
ila
to
الْإِسْلَامِ
al-is'lami
Islam
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
لَا
la
(does) not
يَهْدِي
yahdi
guide
الْقَوْمَ
al-qawma
the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
[the] wrongdoers

Translittération

Wa man azlamu mimma nif taraa 'alal laahil kaziba wa huwa yad'aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

Traduction

Et qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, alors qu'il est appelé à l'Islam? Et Allah ne guide pas les gens injustes.

Interprétation du verset (Tafsir)

Personne n’est plus injuste que celui qui invente un mensonge sur Allah, en Lui attribuant des semblables qu’il adore en dehors de Lui, alors qu’on l’appelle à l’Islam, la religion du monothéisme pur. Et Allah ne facilite pas la droiture à ceux qui, parce que polythéiste et pécheur, sont injustes envers eux-mêmes

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière