Sourate As-Sajda (La Prosternation) 32:11 — traduction et sens du verset
السجدة · Verset 11 / 30 · Page 415
قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Mot à mot
قُلْ
qul
Say
يَتَوَفَّاكُم
yatawaffakum
Will take your soul
مَّلَكُ
malaku
(the) Angel
الْمَوْتِ
al-mawti
(of) the death
الَّذِي
alladhi
the one who
وُكِّلَ
wukkila
has been put in charge
بِكُمْ
bikum
of you
ثُمَّ
thumma
Then
إِلَى
ila
to
رَبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
تُرْجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned
Translittération
Qul yatawaffaakum malakul mawtil lazee wukkila bikum Thumma ilaa rabbikum turja'oon
Traduction
Dis: «L'Ange de la mort qui est chargé de vous, vous fera mourir. Ensuite, vous serez ramenés vers Votre Seigneur».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis à ces polythéistes qui rejettent la réalité de la Ressuscitation: L’Ange de la mort qu’Allah a chargé de saisir vos âmes vous fera mourir, puis c’est vers Nous Seul que vous retournerez le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et d’être rétribués.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière