Sourate As-Sajda (La Prosternation) 32:25 — traduction et sens du verset
السجدة · Verset 25 / 30 · Page 417
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
[He]
يَفْصِلُ
yafsilu
will judge
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) Resurrection
فِيمَا
fima
in what
كَانُوا
kanu
they used (to)
فِيهِ
fihi
[in it]
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifuna
differ
Translittération
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
Traduction
Ton Seigneur, c'est Lui qui décidera entre eux, au Jour de la Résurrection, de ce sur quoi ils divergeaient.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, ton Seigneur est Celui qui tranchera entre eux le Jour de la Résurrection au sujet de ce dont ils divergeaient dans le bas monde. Il dévoilera alors qui avait raison et qui avait tort et rétribuera chacun selon ce qu’il mérite.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière