Sourate As-Sajda (La Prosternation) 32:28 — traduction et sens du verset
السجدة · Verset 28 / 30 · Page 417
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Mot à mot
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
مَتَى
mata
When (will be)
هَذَا
hadha
this
الْفَتْحُ
al-fathu
decision
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
Translittération
Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen
Traduction
Et ils disent: «A quand cette victoire, si vous êtes véridiques?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui rejettent la réalité de la Ressuscitation disent, désirant hâter leur châtiment: Quand aura donc lieu le jugement qui tranchera entre nous et vous le Jour de la Résurrection et qui nous condamnera à l’Enfer tandis qu’il vous enverra au Paradis ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière