Sourate Ash-Shams (Le Soleil) 91:14 — traduction et sens du verset

الشمس · Verset 14 / 15 · Page 595

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Mot à mot

فَكَذَّبُوهُ
fakadhabuhu
But they denied him
فَعَقَرُوهَا
fa'aqaruha
and they hamstrung her
فَدَمْدَمَ
fadamdama
So destroyed
عَلَيْهِمْ
alayhim
them
رَبُّهُم
rabbuhum
their Lord
بِذَنبِهِمْ
bidhanbihim
for their sin
فَسَوَّاهَا
fasawwaha
and leveled them

Translittération

Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa

Traduction

Mais, ils le traitèrent de menteur, et la tuèrent. Leur Seigneur les détruisit donc, pour leur péché et étendit Son châtiment sur tous.

Interprétation du verset (Tafsir)

Seulement, ils démentirent leur messager au sujet de la chamelle et le plus misérable d’entre eux la tua avec leur approbation. Ils furent donc les complices de son crime et Allah abattit sur eux Son châtiment. Il les fit périr par le Cri, pour leurs péchés et étendit son châtiment sur tous,

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière