Sourate Ash-Shura (La Consultation) 42:17 — traduction et sens du verset

الشورى · Verset 17 / 53 · Page 485

ۗ اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Mot à mot

ۗ
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
أَنزَلَ
anzala
(has) sent down
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَالْمِيزَانَ
wal-mizana
and the Balance
وَمَا
wama
And what
يُدْرِيكَ
yud'rika
will make you know
لَعَلَّ
la'alla
Perhaps
السَّاعَةَ
al-sa'ata
the Hour
قَرِيبٌ
qaribun
(is) near

Translittération

Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la'allas Saa'ata qareeb

Traduction

C'est Allah qui a fait descendre le Livre en toute vérité, ainsi que la balance. Et qu'en sais-tu? Peut-être que l'Heure est proche?

Interprétation du verset (Tafsir)

C’est Allah qui a révélé le Coran accompagné de la vérité indubitable et a révélé la justice afin que les gens jugent avec équité. Il se peut que l’Heure, dont ces gens-là démentent l’occurrence, soit proche puisque tout ce qui aura indubitablement lieu est proche.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière