Sourate Ash-Shura (La Consultation) 42:19 — traduction et sens du verset
الشورى · Verset 19 / 53 · Page 485
ۖ اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Mot à mot
ۖ
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لَطِيفٌ
latifun
(is) Subtle
بِعِبَادِهِ
bi'ibadihi
with His slaves
يَرْزُقُ
yarzuqu
He gives provision
مَن
man
(to) whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْقَوِيُّ
al-qawiyu
(is) the All-Strong
الْعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
Translittération
Allahu lateefum bi'ibaadihee yarzuqu mai yashaaa'u wa Huwal Qawiyyul 'Azeez
Traduction
Allah est doux envers Ses serviteurs. Il attribue [Ses biens] à qui Il veut. Et c'est Lui le Fort, le Puissant.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah est plein d’indulgence pour Ses serviteurs. Il pourvoit ceux qu’Il veut en élargissant leur subsistance et la restreint à qui Il veut par miséricorde de Sa part, même si cela n'est pas évident de prime abord. Il est le Fort à qui personne ne tient tête, le Puissant qui se venge de Ses ennemis.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière