Sourate Ash-Shura (La Consultation) 42:35 — traduction et sens du verset
الشورى · Verset 35 / 53 · Page 487
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Mot a mot
وَيَعْلَمَ
waya'lama
And may know
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُجَادِلُونَ
yujadiluna
dispute
فِي
fi
concerning
آيَاتِنَا
ayatina
Our Signs
مَا
ma
(that) not
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
any
مَّحِيصٍ
mahisin
place of refuge
Translitteration
Wa ya'lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
Traduction
Ceux qui disputent à propos de Nos preuves savent bien qu'ils n'ont pas d'échappatoire.
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque ces bateaux sont détruits, ceux qui polémiquent au sujet des signes d’Allah afin de les invalider comprennent qu’ils ne pourront pas échapper à l'anéantissement. Ils se mettent alors à invoquer Allah Seul et se détournent de ceux qu’ils Lui associaient.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere