Sourate Ash-Shura (La Consultation) 42:53 — traduction et sens du verset
الشورى · Verset 53 / 53 · Page 489
ۗ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
Mot à mot
ۗ
صِرَاطِ
sirati
(The) path
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
الَّذِي
alladhi
the One
لَهُ
lahu
to Whom
مَا
ma
(belongs) whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
أَلَا
ala
Unquestionably
إِلَى
ila
To
اللَّهِ
al-lahi
Allah
تَصِيرُ
tasiru
reach
الْأُمُورُ
al-umuru
all affairs
Translittération
Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor
Traduction
le chemin d'Allah à Qui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Oui c'est à Allah que s'acheminent toutes les choses.
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est le chemin d’Allah qui crée, possède et gère tout ce qui se trouve dans les Cieux et sur la Terre. C’est certainement par Allah que les choses y sont déterminées et administrées.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière